浙江都市网 - 老百姓的网 免费邮箱 会员注册 通行证:用户名   密码 忘记密码
 
  浙江 | 国内 | 国际 | 社会 | 长三角 | 科技 | 财经 | 体育 | 教育 | 汽车 | 房产 | 健康 | 专题 | 图库
当前位置:浙江都市网 > 新闻中心 > 浙江名记 > 正文
西湖申遗要调和中西方文化认同感
浙江新闻网    发布日期:2010-05-26 08:37:04    进入论坛

  西方人喜欢山水明亮鲜艳 东方人欣赏山水朦胧隐逸

  西湖申报世界文化景观遗产要调和中西方文化认同感

  占地面积4235.76公顷的西湖及周边区域,是中国山水美学景观的典范。

  2011年,它将按照联合国教科文组织的游戏规则,走上国际舞台,努力获得世界文化景观遗产称号,赢得国际上对一切值得保护、投入、守望的优秀自然、文化遗产的最高肯定。

  根据计划,世界遗产中心将委托国际古迹遗址理事会,选派一位非中国籍的专家,今年8月底左右来杭,进行3至5日的现场评估验收,能否入围,将于明年6至7月,在巴林举行的世界遗产大会上揭晓。

  昨天,杭州市人大常委会举行西湖申遗工作座谈会。

  市人大常委会主任王国平说,“西湖本质上是一个不断演进,始终活着的文化自然形态,在体现了历史沧桑感的同时,也体现了时代前进的痕迹;我们既要保持西湖的基本元素和符号稳定,又要把西湖作为一个‘生命体’来保护和对待,打响‘东方文化名湖’称号。”

  全球普遍意义是个高门槛

  要想成为世界文化遗产,需要跨过很高的门槛,全球普遍意义就是一个基本要素。

  中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长陈同滨举了个例子,“一座宫殿,如果你跟联合国教科文组织说,这是某皇帝登基的地方,对不起,很难入选,因为这对别的国家没有任何意义,对全人类的现在和未来,也没有作用。”

  专家对已申报成功的世界文化遗产详细分析,最多的类型是历史建筑,比如故宫;

  其次是宗教、考古类;排在末尾的是文化景观、文化线路、科技遗址、乡土建筑、20世纪遗产等。

  2009年前,中国入选世界文化遗产的38处项目,文化景观仅有庐山、五台山两项,但两处当时都是以自然与文化双遗产申报的;

  2010年,进入中国世界文化遗产预备名单的32处遗产中,文化景观仅有西湖一项。

  申遗要素细化到植物

  西湖的申遗包括了六要素:西湖自然山水,含外湖、小南湖、西里湖、岳湖、北里湖五片水域与北、西、南丘陵;

  城湖的空间特征,即“三面湖山一面城”的格局;

  “两堤三岛”景观格局;“西湖十景”题名景观;西湖文化史迹,包括六和塔、飞来峰、岳庙、西泠印社等;

  西湖特色植物,比如龙井茶,西方专家对此很感兴趣,认为龙井的传统种植方式,炒制方式等很值得传承;

  还有春桃、夏荷、秋菊、冬梅等西湖四季花卉,夏衍早在《西湖旧踪》代序中就建议:“桃、荷、桂、梅衬托着西湖的四季,应该多种一些。”

  调和中西方文化认同感

  充分的硬件准备外,申遗要想成功,还要让世界对西湖有认同感,而中西文化的不同,则让一致认同很不容易。

  历史上,西湖早已名声在外,南宋时,诗人兼地理学者范成大就在《吴郡志》中提到:天上天宫,地下苏杭。

  到了元代,马可·波罗不但告诉世界,杭州是“世界最富丽名贵之城”,还在给元朝统治者的书信中提到:俾获悉此城大佳,请勿毁坏事。

  但总的来说,东方人会觉得山水的美应该用漂亮的词汇来形容,慢慢品;而参加评审的还有很多是欧洲、美洲人,他们更欣赏用严谨措辞来形容一方景物。

  “有一次陪外国专家来杭州,看到烟雨蒙蒙的西湖,顿时有种无声诗有声画的感觉,很陶醉;转身问外国专家,对不起,他们一点感觉都没有。

  “西方人更喜欢欧洲山水的明亮和鲜艳,而东方人则愿意欣赏山水的朦胧和隐逸,这就是文化的差异。”陈同滨举了个例子。

  国际申遗6项标准

  西湖至少具备4项

  根据国际申遗标准,世界文化景观遗产必须至少具备以下其中之一的价值:创造、交流、见证、典范、环境、关联。专家分析,西湖至少具备后四项价值。

  在吸取各方建议和经验基础上,目前,杭州的申遗材料已8易其稿,都是一个字一个字斟酌而成。

  “它在10个多世纪的持续演变中日臻完善,并真实完整地保存至今,成为景观元素特别丰富、设计手法极为独特、历史发展特别悠久、文化含量特别厚重的‘东方文化名湖’,是世界独具一格的文化景观。”西湖申遗文本这样结尾。 记者 王佳佳

责任编辑:王康华


来源:都市快报

文章关键词: 西湖申遗 西湖 王佳佳

相关专题: 杭州新闻网 浙江名记

打印文章】【关闭文章】【收藏该新闻】   
网站简介 | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | 联系我们 | 帮助信息
中国新闻社浙江分社 主办